加州大學(xué)洛杉磯分校 | 布魯因世界巡演
指南者留學(xué)
2023-01-14 01:33:18
閱讀量:1224
<p>成為棕熊是很特別的。它自動(dòng)地將你置于一個(gè)社區(qū)中——第二個(gè)家庭。雖然布倫家族的根可能在韋斯特伍德,但它的分支遍布全球24個(gè)時(shí)區(qū)。以胡志明市企業(yè)家兼律師Ken Dat Duong為例。通過堅(jiān)持布倫大學(xué)共同的價(jià)值觀、傳統(tǒng)和情感,Duong發(fā)現(xiàn)他對(duì)這所大學(xué)的親和力隨著時(shí)間的推移變得更加強(qiáng)烈,盡管他與校園相隔8000英里。他說:“我離加州大學(xué)洛杉磯分校越遠(yuǎn),我和它的聯(lián)系就越緊密。”在一個(gè)或另一個(gè)海妖的歌聲的召喚下,跨越海洋或上下大陸——研究、人際關(guān)系、工作、體育或僅僅是好奇心——布魯恩人遷移到地球的每一個(gè)角落來改善世界。</p>
<p> </p>
<p>加州大學(xué)洛杉磯分校校友會(huì)擁有43個(gè)美國(guó)地區(qū)網(wǎng)絡(luò)和14個(gè)國(guó)際網(wǎng)絡(luò),共同為遍布全球的56萬名加州大學(xué)洛杉磯分校學(xué)位和證書持有者提供服務(wù)。從比利時(shí)到巴西,從愛沙尼亞到印度,從臺(tái)灣到土耳其,國(guó)際棕熊隊(duì)在世界各地安家。他們一起工作,一起玩耍,一起跑步,一起籌款,一起做志愿者,在倫敦,他們真的一起玩得很開心。他們?cè)诰瓢芍购涂Х任菥蹠?huì),在歡樂時(shí)光向母校敬酒。他們?yōu)?2個(gè)陌生人舉辦晚宴,并為新來的布魯恩人送行。他們組織會(huì)議、小組討論和可持續(xù)午餐。他們歡迎新來者,幫助他們適應(yīng)新國(guó)家的生活。</p>
<p> </p>
<p>下面,你將會(huì)遇到一些來自世界各地的國(guó)際棕熊隊(duì)成員,他們正在尋找自己和彼此。<img src="https://s3.amazonaws.com/cms.ipressroom.com/173/files/202211/Brazil_Pedro+Borgesrev2.jpg" width="808" height="808" /> </p>
<p>巴西</p>
<p> </p>
<p>天使為巴西的未來提供資金</p>
<p> </p>
<p>S2 Pets是一家支持巴西各地夫妻寵物店的公司。Resilia Educação是一家培訓(xùn)低收入人群成為軟件工程師的教育技術(shù)公司。</p>
<p> </p>
<p>Quero Meus Direitos為低收入巴西人提供了法律程序。</p>
<p> </p>
<p>這只是加州大學(xué)洛杉磯分校校友投資者協(xié)會(huì)Bruin Angels do Brasil不斷增長(zhǎng)的多元化投資組合中的三家初創(chuàng)公司。該組織的46名成員參與了巴西不斷增長(zhǎng)的天使投資生態(tài)系統(tǒng)。就在疫情大流行之前,該組織由里約熱內(nèi)盧成立,由加州大學(xué)洛杉磯分校安德森校友網(wǎng)絡(luò)巴西分會(huì)名譽(yù)主席、巴西最大私立醫(yī)院網(wǎng)絡(luò)Rede D’or São Luiz首席數(shù)字官Ariel Dascal領(lǐng)導(dǎo)。</p>
<p> </p>
<p>Dascal吸引了像佩德羅·博爾赫斯m.s 16這樣的棕熊隊(duì)。博爾赫斯是一家物聯(lián)網(wǎng)公司的創(chuàng)始人,獨(dú)自一人在Brasília的首都布魯因胡德。他對(duì)Bruin Angels do Brasil項(xiàng)目感到興奮,很快就活躍在該組織中,渴望投資巴西的未來。該分會(huì)創(chuàng)立了一項(xiàng)捐贈(zèng)基金,為被加州大學(xué)洛杉磯分校安德森管理學(xué)院(UCLA Anderson School of Management) mba項(xiàng)目錄取的巴西人提供獎(jiǎng)學(xué)金;八年來,該計(jì)劃已經(jīng)資助了12名巴西學(xué)生的教育,目前還有5名學(xué)生入學(xué)。“這項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金在巴西校友之間建立了紐帶,”達(dá)斯卡爾說。“一些早期得到資助的學(xué)生現(xiàn)在在各自的專業(yè)領(lǐng)域取得了成功,他們也開始成為捐贈(zèng)者。”</p>
<p> </p>
<p>印度</p>
<p> </p>
<p>全球娛樂。體育運(yùn)動(dòng)。旅行。的經(jīng)歷。</p>
<p> </p>
<p>2009年溫布爾登網(wǎng)球公開賽。全英草地網(wǎng)球和槌球俱樂部(All England Lawn Tennis and Croquet Club)門外排著16個(gè)小時(shí)的長(zhǎng)隊(duì),而07屆mba納文·夏爾馬(Navin Sharma)就在里面。對(duì)他來說,為了坐在那個(gè)神圣的球場(chǎng)里,觀看羅杰·費(fèi)德勒和拉斐爾這樣的傳奇人物,16個(gè)小時(shí)的等待是非常值得的。他說:“這是你多年來一直在電視上看到的東西,然后你就真的在那里了。”</p>
<p> </p>
<p>“球員們離你只有五到十英尺遠(yuǎn)。”</p>
<p> </p>
<p>夏爾馬成年后一直在追求這樣的刺激,這一旅程始于加州大學(xué)洛杉磯分校。“我看到了更多的體育直播。”他說。“我開始旅行去看現(xiàn)場(chǎng)體育賽事。我的意思是,洛杉磯很適合這樣做。”現(xiàn)在,作為DreamSetGo的首席運(yùn)營(yíng)官,他正在為大批體育和音樂愛好者實(shí)現(xiàn)類似的愿望。DreamSetGo是印度最大的體育科技公司的優(yōu)質(zhì)旅游和體育子公司。</p>
<p> </p>
<p>但夏爾馬還有另一個(gè)重要的角色,那就是作為加州大學(xué)洛杉磯分校孟買校友網(wǎng)絡(luò)的主席,將人們與難忘的時(shí)刻聯(lián)系起來。把棕熊隊(duì)的人聚集在一起可能很有挑戰(zhàn)性,因?yàn)樵S多印度棕熊隊(duì)在畢業(yè)后都沒有回到家鄉(xiāng)生活,夏爾馬在新冠疫情關(guān)閉后正在重建網(wǎng)絡(luò)。剛剛過去的這個(gè)夏天,新布倫大學(xué)的歡送活動(dòng)非常成功,吸引了各種各樣的人——布倫大學(xué)的企業(yè)家、外交官和博士生,當(dāng)然,還有新布倫大學(xué)的校友和他們的家人。夏爾馬希望這樣的經(jīng)歷能確保加州大學(xué)洛杉磯分校的新學(xué)生離開孟買前往韋斯特伍德時(shí),既有所準(zhǔn)備,又受到鼓舞。</p>
<p> </p>
<p>在旅途中,夏爾馬幾乎不可避免地會(huì)遇到布倫斯——無論是有意為之還是命運(yùn)使然。“2014年,我在巴西看世界杯。”他說。</p>
<p> </p>
<p>“在里約熱內(nèi)盧,我住在一個(gè)六床混合宿舍。其中一個(gè)女孩是加州大學(xué)洛杉磯分校的法律系學(xué)生。”</p>
<p> </p>
<p>作為布魯因人的另一個(gè)巨大優(yōu)勢(shì)是:夏爾馬在全球各地尋找新的現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)時(shí),無論身處何地,他都能立即接觸到當(dāng)?shù)氐臉I(yè)內(nèi)人士。他簡(jiǎn)單地說:“我認(rèn)為我們很幸運(yùn),我們?cè)谑澜绺鞯囟加姓J(rèn)識(shí)的人。”</p>
<p> </p>
<p>韓國(guó)</p>
<p> </p>
<p>群聊隊(duì)長(zhǎng)</p>
<p> </p>
<p>人們通常認(rèn)為Brian Hyunmin Han ' 12是韓國(guó)校友網(wǎng)絡(luò)總裁。也許是因?yàn)樗麩o處不在。也有可能是因?yàn)樗贙akaotalk(相當(dāng)于韓國(guó)的WhatsApp)上創(chuàng)建并運(yùn)營(yíng)了由來自世界各地的430多名韓國(guó)棕熊隊(duì)成員參與的UCLA韓國(guó)隊(duì)校友群。韓在首爾各處旅行,抽出時(shí)間在咖啡聊天和即興聚會(huì)上與熊隊(duì)的一群人見面或幫助他們。</p>
<p> </p>
<p>他在韓國(guó)以外的地方也有人脈。通過加州大學(xué)洛杉磯分校校友亞洲網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)導(dǎo)會(huì)議等活動(dòng),韓寒將他的網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)展到整個(gè)亞太地區(qū)。他是總部位于新加坡的StarX Ventures的創(chuàng)始人,該公司投資并促進(jìn)了Web-3公司的發(fā)展,同時(shí)他也是Young Birds Club的創(chuàng)始人,Young Birds Club是一個(gè)獨(dú)家的、僅接受邀請(qǐng)的NFT會(huì)員組織。韓寒說,沒有什么比陳述他的加州大學(xué)洛杉磯分校血統(tǒng)更好的破冰方式了。“這給了我一個(gè)很好的電梯游說,”他在談到在亞洲會(huì)見其他棕熊隊(duì)隊(duì)員時(shí)表示。“‘哦,我上的是同一所學(xué)校,但我在區(qū)塊鏈工作,目標(biāo)受眾是全球觀眾。“這是一個(gè)很好的開場(chǎng)白,因?yàn)槿藗兛偸窍肓私飧呖萍?、加密或nft。這對(duì)我有幫助。”<img src="https://s3.amazonaws.com/cms.ipressroom.com/173/files/202211/Korea_Brian+Hanrev2.jpg" width="808" height="808" /> </p>
<p>韓寒第一次體驗(yàn)韓國(guó)以外的生活是在2006年,當(dāng)時(shí)他作為交換生去了肯塔基州的博林格林。韓寒說,他在那里遇到的居民是“我一生中遇到的最好的人”。然而,令他震驚的是,他在好萊塢電影中所了解的美國(guó)——通常被描繪成前衛(wèi)、都市和毫不費(fèi)力的酷——卻不見了。韓寒說服他的父母允許他搬到田納西州的納什維爾,在國(guó)家高中讀高三。隨著畢業(yè)的臨近,韓寒知道他想留在美國(guó)讀大學(xué)。他最終進(jìn)入了加州大學(xué)洛杉磯分校。</p>
<p><br />作為一個(gè)主要的聯(lián)絡(luò)人,韓寒似乎擁有無限的能量和同理心。他認(rèn)為群聊可以幫助成員獲得商業(yè)和職業(yè)機(jī)會(huì),包括居住在新加坡、中國(guó)、倫敦或波士頓的韓國(guó)布魯恩人。他瀏覽résumés網(wǎng)站,并為那些想轉(zhuǎn)行的人提供建議。他喜歡與其他校友一對(duì)一地聚在一起,回憶在韋斯特伍德的生活。“我很高興我能幫助棕熊隊(duì),”韓說。“他們實(shí)際上激勵(lì)了我。”</p>
<p> </p>
<p>瑞士</p>
<p> </p>
<p>正義創(chuàng)造者</p>
<p> </p>
<p>2017年春季,法學(xué)博士、90年畢業(yè)的謝霆鋒(Karen Tse)在加州大學(xué)洛杉磯分校法學(xué)院女性領(lǐng)袖峰會(huì)上登臺(tái)。她以她特有的熱情和魅力(見她的TED演講)講述了她作為國(guó)際正義之橋(IBJ)首席執(zhí)行官為人權(quán)所做的工作。IBJ銀行的目標(biāo)是提高司法系統(tǒng)的可及性,尤其是在發(fā)展中國(guó)家,因?yàn)檫@些國(guó)家往往無法獲得司法系統(tǒng)的可及性。</p>
<p> </p>
<p>Kristi Ueda ' 14, J.D. ' 19被迷住了,因?yàn)樗粗x霆鋒在舞臺(tái)上。這名法學(xué)院學(xué)生無恥地跟蹤謝霆鋒——或者用上田的話說,“跟蹤”他——從一個(gè)房間到另一個(gè)房間,從一個(gè)小組到另一個(gè)小組。在當(dāng)天的最后一個(gè)小組中,上田終于行動(dòng)起來,在謝霆鋒走下舞臺(tái)時(shí)沖了過去。“我喜歡你的作品,”上田說。“我喜歡你們的組織。我怎樣才能來日內(nèi)瓦為你們實(shí)習(xí)呢?”</p>
<p> </p>
<p>盡管完全猝不及防,謝霆鋒還是被打動(dòng)了。幾個(gè)月后,IBJ在瑞士有了一位新的布倫實(shí)習(xí)生。“那個(gè)夏天徹底改變了我的一切,”上田說。“這是一次很棒的經(jīng)歷。”</p>
<p> </p>
<p>見證協(xié)調(diào)世界各地這么多辦公室、項(xiàng)目和“正義締造者”所需要付出的努力是一個(gè)奇跡。上田也能夠陪同謝霆鋒參加高層會(huì)議。</p>
<p> </p>
<p>她在日內(nèi)瓦遇到了很多其他的布魯因,那里聚集著大量的人權(quán)和聯(lián)合國(guó)工作人員。IBJ的兩位創(chuàng)始董事會(huì)成員是加州大學(xué)洛杉磯分校法學(xué)院的校友,分別是90屆法學(xué)博士弗朗西斯·詹姆斯(Francis James)和71屆法學(xué)博士米亞·山本(Mia Yamamoto)。在會(huì)議和歡樂時(shí)光,棕熊隊(duì)無處不在。有一天,上田在舊城café,她發(fā)現(xiàn)一個(gè)女人穿著加州大學(xué)洛杉磯分校的裝備。上田找到她后,她得知這名女子曾就讀于加州大學(xué)洛杉磯分校法學(xué)院,現(xiàn)在是一名公司律師,正在城里開會(huì)。</p>
<p> </p>
<p>22歲的安妮·沃納(Anne Werner)在2021年在IBJ實(shí)習(xí)時(shí)也有類似的經(jīng)歷。“我喜歡在日內(nèi)瓦度過的夏天,”她說。在沃納在瑞士的六周時(shí)間里,她的工作主要包括為世界各地的當(dāng)?shù)胤赊q護(hù)資源中心提供支持。她親切地回憶起IBJ的辦公室傳統(tǒng)。當(dāng)實(shí)習(xí)生離開時(shí),他們會(huì)收到祝福,工作人員還會(huì)為他們朗誦一首詩(shī)。“實(shí)習(xí)生離開時(shí),謝霆鋒會(huì)給他們送些小禮物,”學(xué)習(xí)政治學(xué)和國(guó)際發(fā)展的維爾納說。“她給了我一個(gè)小手鐲。太甜蜜了,真的很特別。”</p>
<p> </p>
<p>至于上田,她現(xiàn)在在羅伯特·f·肯尼迪人權(quán)事務(wù)所(Robert F. Kennedy Human Rights)從事訴訟工作,她和謝霆鋒最終相處得很好。那年夏天,謝霆鋒在日內(nèi)瓦多次邀請(qǐng)這位年輕的法律系學(xué)生到自己家中做客,兩人至今關(guān)系密切。“一切都解決了。”上田說。“所有的拼圖碎片都拼在一起了。幸好我跟蹤了她,我想!”</p>
<p> </p>
<p>一項(xiàng)全球50年的校友傳統(tǒng)背后的驚人故事:12個(gè)陌生人的晚餐。</p>
<p> </p>
<p>聯(lián)合王國(guó)</p>
<p> </p>
<p>生命是一個(gè)球</p>
<p> </p>
<p>聽她說話時(shí)可能聽不太像,但維多利亞·弗羅斯特07年出生在倫敦。然而,作為四季酒店及度假村(Four Seasons Hotels and Resorts)廚師的女兒,她發(fā)現(xiàn)自己經(jīng)常搬家;他們一家最終搬到了圣巴巴拉,弗羅斯特在那里上了初中和高中,大概是在那里學(xué)會(huì)了她含糊不清的美國(guó)口音。在那里取得優(yōu)異的學(xué)業(yè)成績(jī)后,弗羅斯特去了加州大學(xué)洛杉磯分校,在那里她很快就適應(yīng)了住宅生活。宿舍委員會(huì),宿舍助理,舞蹈馬拉松,輔導(dǎo)俱樂部,本科生協(xié)會(huì)-弗羅斯特發(fā)現(xiàn)她喜歡成為組織的一部分,結(jié)識(shí)新朋友。</p>
<p> </p>
<p>從那以后,她一直參與高等教育機(jī)構(gòu)的學(xué)生生活,并將其轉(zhuǎn)變?yōu)槁殬I(yè),她去過佛羅里達(dá)、意大利,最后回到英國(guó)。弗羅斯特目前是倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)生服務(wù)副主任。她還擔(dān)任加州大學(xué)洛杉磯分校英國(guó)網(wǎng)絡(luò)校友主席,加州大學(xué)校友英國(guó)董事會(huì)秘書,以及加州大學(xué)校友英國(guó)晚會(huì)策劃委員會(huì)的聯(lián)合主席。</p>
<p> </p>
<p>這場(chǎng)春晚不僅是一場(chǎng)要求穿正裝的華麗盛會(huì),還是加州大學(xué)信托基金(University of California Trust,英國(guó))規(guī)模最大的年度籌款活動(dòng),資金將用于海外留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金。該盛會(huì)通常吸引130名以上的參與者,代表所有UCs,其中最大的隊(duì)伍來自加州大學(xué)洛杉磯分校和伯克利分校。</p>
<p> </p>
<p>事實(shí)上,加州大學(xué)和加州大學(xué)洛杉磯分校在倫敦的校友之間的聯(lián)系非常緊密。“上周末我參加了一個(gè)婚禮,”弗羅斯特說。“我們有六個(gè)人來自UCs,通過這個(gè)網(wǎng)絡(luò)相互認(rèn)識(shí)。能建立起這樣的友誼真是太好了。”<img src="https://s3.amazonaws.com/cms.ipressroom.com/173/files/202211/SouthAfrica_Sam+D%27Souza+South+Africarev2.jpg" width="808" height="808" /> </p>
<p>南非</p>
<p> </p>
<p>的Globe-trotter</p>
<p> </p>
<p>她在澳大利亞悉尼長(zhǎng)大,為薩曼莎·德索薩(Samantha D ' souza ' 18)進(jìn)入加州大學(xué)洛杉磯分校(UCLA)做好了準(zhǔn)備,并為必須在各個(gè)大陸之間跳躍的職業(yè)生活做好了準(zhǔn)備。她和姐妹們的父母都是印度移民,他們鼓勵(lì)她們探索音樂、體育、學(xué)術(shù)和文化。十幾歲時(shí),看到她的女生同學(xué)都進(jìn)入了美國(guó)大學(xué),她就在腦海中種下了去國(guó)外接受教育的種子。</p>
<p> </p>
<p>她挑戰(zhàn)自己進(jìn)入了美國(guó)前20名的一所大學(xué),但后來幾乎錯(cuò)過了加州大學(xué)申請(qǐng)的截止日期。在最后一分鐘,她打出了兩篇未經(jīng)校對(duì)的、感情用事的文章——一篇是關(guān)于一個(gè)朋友去世的母親,另一篇是關(guān)于她的父母以及他們所做出的犧牲——并在最后幾分鐘內(nèi)提交了。2014年春天,她得知自己被加州大學(xué)洛杉磯分校錄取了——這條消息差點(diǎn)讓她從樓梯上摔下來,當(dāng)時(shí)她正趕著和姐姐分享她的興奮之情。</p>
<p> </p>
<p>友會(huì)的前主席,現(xiàn)在是加州大學(xué)洛杉磯分校校友董事會(huì)的成員,今天是一位創(chuàng)造性的戰(zhàn)略家、制片人和講故事的人。3、全球營(yíng)銷機(jī)構(gòu)。她最近結(jié)束了在南非開普敦為期六個(gè)月的工作,在那里她制作了一部紀(jì)錄片,追蹤了11名女性開始她們第一次馬拉松的道路。作為一名跑步運(yùn)動(dòng)員,德索薩曾跟隨加州大學(xué)洛杉磯分校的田徑教練訓(xùn)練,后來擔(dān)任田徑隊(duì)經(jīng)理,她稱這是她的“夢(mèng)想項(xiàng)目”。</p>
<p> </p>
<p>在北美、澳大利亞、非洲等地的旅行中,她意識(shí)到布倫大學(xué)的網(wǎng)絡(luò)延伸得有多遠(yuǎn)。她說:“我有一個(gè)了不起的網(wǎng)絡(luò),里面都是關(guān)心我和我的未來的人,他們會(huì)把我引向其他同樣關(guān)心我的人,以及我關(guān)心的人。”</p>
<p> </p>
<p>越南</p>
<p> </p>
<p><span class="h1"><strong>回家的漫漫長(zhǎng)路</strong></span></p>
<p> </p>
<p>越南校友網(wǎng)絡(luò)的創(chuàng)始人和總裁Ken Dat Duong是一名律師、連續(xù)創(chuàng)業(yè)家、投資者,最近在胡志明市開了一家咖啡店。1983年,當(dāng)他兩歲的時(shí)候,他的家人作為船民逃離了越南。他們最終定居在北奧蘭治縣,也就是Duong長(zhǎng)大的地方。到了上大學(xué)的時(shí)候,他選擇了加州大學(xué)洛杉磯分校,在繼續(xù)上法學(xué)院之前,他在那里學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué),并輔修了計(jì)算機(jī)專業(yè)和西班牙語。</p>
<p> </p>
<p>在加州大學(xué)洛杉磯分校期間,Duong隨加州大學(xué)海外教育項(xiàng)目前往西班牙;法學(xué)院期間,他在泰國(guó)學(xué)習(xí),并在越南律師事務(wù)所實(shí)習(xí)。畢業(yè)并通過律師資格考試后,他創(chuàng)辦了自己的國(guó)際律師事務(wù)所,分別在奧蘭治縣和胡志明市設(shè)立了辦事處。2015年,為了趕上《跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》(Trans Pacific Partnership,簡(jiǎn)稱tpp)等東南亞自由貿(mào)易協(xié)定的簽署,他搬回越南;他預(yù)見到這個(gè)國(guó)家將充滿獨(dú)特的商業(yè)機(jī)會(huì)。</p>
<p> </p>
<p>2016年越南校友網(wǎng)絡(luò)的啟動(dòng)幫助Duong拓寬了他在亞太地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)。隨后,他的公司在泰國(guó)和新加坡設(shè)立了辦事處。越南棕熊隊(duì)的成員包括企業(yè)家、企業(yè)高管、教師和電影制片人。如今,Duong安排的歡樂時(shí)光經(jīng)常有30多名棕熊隊(duì)成員參加;胡志明市校友舉辦“歡迎來到這個(gè)城市”活動(dòng),為12個(gè)陌生人和新布倫送行晚宴。校友們一起參加籃球比賽,并在小組討論會(huì)上發(fā)言。</p>
<p> </p>
<p>Duong談到了其他發(fā)展良好的亞太網(wǎng)絡(luò)——香港、新加坡和韓國(guó)的網(wǎng)絡(luò)——這些國(guó)家的前總理或副部長(zhǎng)以及大公司的董事長(zhǎng)都隸屬于加州大學(xué)洛杉磯分校。該地區(qū)的校友活動(dòng)提供了與這些杰出人物接觸的獨(dú)特機(jī)會(huì)。但Duong說,每個(gè)人都很謙遜,他能夠接近他們,只是隨意地交談。</p>
<p> </p>
<p>的人。“很多人通過我的YouTube頻道來我的咖啡店,”Duong說。“三天前,有人進(jìn)來問我,‘你是肯嗎?我知道你上過加州大學(xué)洛杉磯分校。我自豪地把這條消息放到了我的Facebook和LinkedIn上。這是我最知名的組織。”</p>
<p> </p>
<blockquote>
<p>注:本文由院校官方新聞直譯,僅供參考,不代表指南者留學(xué)態(tài)度觀點(diǎn)。</p>
</blockquote>